Przejdź do treści

Ojcze nasz po aramejsku

Zbliżenie przedstawiające Jezusa medytującego z zamkniętymi oczami w lesie

Modlitwa „Ojcze nasz” jest jedną z najważniejszych i najsłynniejszych modlitw w tradycji chrześcijańskiej. Jej korzenie sięgają czasów Jezusa Chrystusa, który nauczył swoich uczniów, jak rozmawiać z Bogiem. W tej modlitwie wyrażamy nasze zaufanie do Boga jako naszego Ojca i prosimy Go o wsparcie w trudnych chwilach.

Indeks

Znaczenie modlitwy

Modlitwa „Ojcze nasz” wyraża najgłębsze pragnienia serca wierzącego. Podczas jej recytacji przypominamy sobie o naszym miejscu w Bożym planie, o konieczności przebaczenia oraz o tym, jak ważna jest społeczność w wierze. Modlitwa ta, choć krótka, niesie ze sobą głęboką treść teologiczną oraz emocjonalną i przypomina nam, że jesteśmy jednością jako dzieci Boże.

Modlitwy

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ (Ojcze nasz, który jesteś w niebie)
ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ (Niech się święci imię Twoje)
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ (Niech przyjdzie królestwo Twoje)
ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ (Niech się stanie wola Twoja, jak w niebie, tak i na ziemi)
ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ (Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj)
ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ (I odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom)
ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ (I nie wódź nas na pokuszenie)
ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ (Ale nas zbaw ode złego)
ܡܛܠ ܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ (Albowiem Twoje jest królestwo, moc i chwała na wieki wieków)
ܐܡܝܢ (Amen)

 

Ojcze nasz po aramejsku

Poniżej znajdziesz Modlitwę Pańską w języku aramejskim, zarówno w formacie PDF, jak i po hebrajsku w formacie MP3. Możesz jej posłuchać lub pobrać i podzielić się nią z rodziną, bliskimi lub z każdym, kto potrzebuje porozmawiać z Bogiem Ojcem: